Сонеты. Уильям Шекспир

«Сонеты» — достаточно спорный цикл мирового классика Уильяма Шекспира. Одни литературоведы утверждают, что стихотворения автобиографичны. Вторые полагают, что они — лишь фантазия автора. Третьи уверяют, что их адресатом была сама королева Елизавета I... Впервые собрание сонетов вышло в свет в 1609 году без ведома писателя. Но прибыли издателю оно не принесло. А сегодня ритмичные шекспирвоские произведения — настоящий памятник литературы конца эпохи Возрождения. В представленный сборник вошли все сто пятьдесят четыре сонета, которые Шекспир написал в конце XVI века. Поэзия о любви, дружбе, смысле жизни и творчестве приведена в двух вариантах — в оригинале и переводе Самуила Маршака. «Они содержат такое количество глубоких мыслей, какое должно изумить всякого вдумчивого читателя, — писал английский шекспиролог Александр Дайс, — их украшают величественные и изящные образы, они возвышены, патетичны, нежны и прелестноигривы, при этом они услаждают слух плавностью и разнообразной гармонией рифм. Наш язык не может похвалиться другим собранием сонетов, которые были бы вполне достойны стоять рядом с шекспировскими»...